Nam-mô Bổn Sư Thích-ca Mâu-ni Phật,
     Hòa thượng Phước Tịnh là cội đại thọ quý hiếm trong chốn tòng lâm của Phật giáo Việt Nam ở hải ngoại hiện nay. Ngài chẳng những là một vị Thiền sư có đời sống phạm hạnh thanh tịnh, kinh nghiệm thiền quán thâm sâu, mà còn là một nhà giáo dục Phật giáo có tâm huyết, tầm nhìn xa và kiến thức uyên bác. 

 

     Do đó, gần đây khi bút giả vừa hoàn thành xong hai quyển sách nhỏ, một tác phẩm và một dịch phẩm, liền nghĩ đến việc xin Hòa thượng đọc lại và góp ý. Đó là quyển Tri Ân Lịch Đại Tổ Sư-Kệ Tụng và Giảng Giải và quyển Sám Quy Mạng Chú Giải. Bút giả cũng xin Ngài viết lời giới thiệu để tác phẩm và dịch phẩm này được biết đến rộng rãi hơn trong giới Phật giáo Việt Nam. Thật là hạnh phúc khi được Hòa thượng hoan hỷ hứa khả! 

​

     Bút giả có phước duyên được quen biết và xây dựng Đạo tình với Hòa thượng nhiều năm thông qua sự nghiệp phiên dịch kinh điển, giáo dục và hoằng Pháp của mình.

​

     Mấy mươi năm trước, mỗi khi Hòa thượng vào Sài Gòn để giảng dạy và làm Phật sự, Ngài ở lại Tổ Đình Giác Nguyên nơi bút giả xuất gia và tu học. Sau này, trong thời gian du học ở Đài Loan, ngoài việc phiên dịch kinh điển, bút giả còn thành lập Ban Ấn Tống Giác Nguyên để ấn tống kinh sách. Bút giả đã cúng dường kinh sách cho Tăng Ni sinh các Phật Học Viện để làm tài liệu tu học, trong đó có Trường Trung Cấp Phật Học tỉnh Lâm Đồng nơi Hòa thượng giảng dạy. Trong những chuyến về nước đi ấn tống kinh điển và cứu trợ một số nơi, bút giả cũng thường ghé lại thăm và nghỉ qua đêm tại chùa Quan Âm của Hòa thượng bên bờ Hồ Xuân Hương, Đà Lạt. Hòa thượng đã thương quý nên cũng mời bút giả thuyết giảng nơi trú xứ của Ngài trong những dịp như vậy.