top of page

Trang Nhà  < Thi Kệ  < Thi Kệ Phiên Dịch

Những Bài Thi Kệ Phiên Dịch của TT. Sakya Minh-Quang

IMG_4290.JPG

Bồ-tát Quán Thế Âm

Ba mươi hai tướng hiện Ta-bà

Giáo hóa muôn loài kiếp Hằng sa

15573c1e576dde2.jpg

Đề Hạp Lâm Tự Bích

Tuyệt học vô vi: nhàn đạo nhân!

Chẳng trừ vọng tưởng, chẳng tìm chân

tranh-son-dau-hoa-sen.jpg

Không Biết Đủ

Suốt ngày bận rộng cũng chỉ vì
Lo ăn, lo mặc chuyện áo y

hd7.jpg

Nguyên Tịch 

Năm qua…,
Tháng giêng rằm một ánh trăng

photo1490279218347.jpg

Cầu Pháp Quên Thân

Tấn Tống Tề Lương đến Đại Đường

Cao Tăng cầu Pháp bỏ quê hương

pds1.jpg

Kệ Khai Kinh Dượ Sư

Ta-bà cõi tạm chẳng vấn vương
Tụng Đại Thừa Kinh ngộ chân thường

hm1.jpg

Mùa Xuân, Đạo Thiền và Thi Ca

Sống say chết mộng mãi mê mang
Chợt nghe Xuân hết, gắng đăng san

hm5.jpg

Nguyên Tiêu

Có đèn mà chẳng có trăng
Đèn bao nhiêu ngọn, cũng rằng kém vui.

photo1490277177421.jpg

Phí Sức Uổng Công

Tu hành việc dễ, thầy khó mong

Thầy lành không gặp, luống uổng công

20160719023016_27103.jpg

Sám Ngã Niệm

Con tự nghĩ từ vô thủy kiếp
Tánh viên minh bị nghiệp phủ vây

tung-kinh-niem-phat.jpg

Sám Quy Mạng

Quy mạng Điều Ngự trong mười phương  Pháp mầu thanh tịnh khéo tuyên dương

ct5.jpg

Sống và Chết

Sống đã không tham luyến

Chết có gì đáng lo

hinh 1.jpg

Tâm Kinh

Thị phi thương ghét... thế gian mà!
Quán xét tinh tường: dính chi Ta?

h4.jpg

Tán Thán Xuất Gia 

Cơm chùa như núi chẳng phải lo
Xuất gia một bát vẫn đủ no

hm6.jpg

Thơ Đêm Rằm Tháng Giêng

Tháng giêng đêm trăng rằm 
Trăng đèn vẫn sáng trưng

chu to.jpg

Thơ Từ Giã Vợ Đi Xuất Gia 

Nàng thấy chăng?

Cô gái xóm đông khỏe như hổ

h64.jpg

Thức Tỉnh Đứa Con Bất Hiếu 

Sinh con lòng rất hân hoan

Vì con cha phải lo toan kiếm tiền

hhh2.jpg

Vãng Sanh 

Phải nên phát nguyện, nguyện vãng sanh

Đất khách mặc người đắm lợi danh

  1. Bài Tụng Bốn Ơn.

  2. Bài Tụng Tri Ân Tổ Sư.

  3. Bão Lụt Miền Trung

  4. Bảy Lần Vung Bút Xóa

  5. Buông và Gánh

  6. Cầu Nguyện Bồ-tát Quán Thế Âm.

  7. Cám Ơn

  8. Cảm Xuân Canh Tý 

  9. Cắt Tóc

  10. Chăm Cội Bồ-đề

  11. Chí Xuất Gia. 

  12. Chúc Tết  

  13. Cơm Bát Nhã.

  14. Cội Phúc

  15. Cửa Phật.

  16. Dặn Trò.

  17. Đạo Tình

  18. Đạo Tình Chùa Quang Minh - Chicago 

  19. Đêm Nay Sen Vẫn Gieo Trồng. 

  20. Đón Xuân 

  21. Gánh Được - Buông Được 

  22. Giải Oan Cho Đồng Tiền

  23. Hoa Đăng. 

  24. Hoa Hồng Dâng M 

  25. Hoa Nghiêm Sám Nguyện.

  26. Hoa Tịnh Độ.

  27. Hồn Nhiên

  28. Kệ Hô Chuông Sáng Tối- Ngâm Kệ Quán Thế Âm    

  29. Kệ Hô Chuông Sáng Tối - Ngâm Kệ Phật A-di-đà

  30. Kệ Hô Chuông Sáng Tối - Ngâm Kệ Phật Dược Sư  

  31. Kệ Niệm Phật Buổi Tối

  32. Kệ Phóng Sanh.

  33. Kệ Thí Thực

  34. Kệ Tọa Thiền Buổi Sáng

  35. Kho Báu Vô Tận

  36. Lá Thu. 

  37. Lá Xanh Rơi

  38. Là Phật Tử... 

  39. Lộc Phật Đầu Xuân 

  40. Lời Ngoại Để Lại 

  41. Mầm Bát Nhã Hoa Thiện Tường. 

  42. Một Năm...Lại Một Năm

  43. Một Phen Buông Xuống 

  44. Nguyện Đền Ơn Mẹ 

  45. Nhân Tình  

  46. Nhớ Cha 

  47. Núi Sông Tịnh Độ

  48. Áo Dài Lễ Phật 

  49. Ông Lái Đò. 

  50. Phật Đã Về ...

  51. Quý Tiếc Duyên Lành 

  52. Sám Nguyện Dược Sư 

  53. Tạm Biệt Bồ-tát Nhí

  54. Tâm Bình Thường                            

  55. Tâm Đại Trượng Phu 

  56. Tâm Sự Người Cùng Tử

  57. Tấm Lòng Vô Lượng

  58. Tết Đọc Lại Truyện Kiều

  59. Thăm Lại Diệu Đế

  60. Thầy Tôi.

  61. Thiệp Tết Phương Xa Gởi Học Trò  

  62. Thừa Kế Chánh Pháp

  63. Tiệc Pháp Đầu Xuân       

  64. Tiễn Một Người Đi  

  65. Tịnh Nghiệp Mười Thương

  66. Tinh Xá Thiện Tường

  67. Trang Kinh Đời.

  68. Tràng Hạt  

  69. Tri Âm

  70. Tri Ân Phật Tử San Jose 

  71. Tri Ân 

  72. Trình Pháp Đầu Xuân 

  73. Tự Tỉnh   

  74. Tuệ Giác Duyên 

  75. Tỳ Ni Nhật Dụng Thời COVID   

  76. Về Chùa    

  77. Vô Ngã Cúng Dường          

  78. Vô Tâm Nhẫn  

  79. Viếng Cảnh Liên Trì         

  80. Vịnh Cội Tùng

  81. Vịnh Nhành Mai

  82. Vu-lan Ân Nghĩa Đạo Tình 

  83. Xin Đừng Rơi Lệ Chia Tay

  84. Xuân Đất Khách                            

  85. Xuân Lòng  

  86. Xuân Thiếu Mẹ

  87. Xuân Xứ Tuyết

  88. Xuất Gia Hiếu Đạo                                                                                                                       

s513037892264040667_p18_i1_w233.jpeg

Copy right @ Thien Tuong Temple, 5037 W. 83 rd St. Burbank, IL 60459

        Facebook: Thien Tuong Temple; Tu Viện Thiện Tường; Email: tuvienthientuong@gmail.com;         

bottom of page